П Р О Т О К О Л

Година 2020 Град Стара Загора

Старозагорски административен съд ІIІ състав

На двадесет и трети декември Година 2020

В публично заседание в следния състав:

Председател: ИРЕНА ЯНКОВА

Секретар: МИНКА П.

Прокурор: КОНСТАНТИН ТАЧЕВ

Сложи за разглеждане докладваното от съдия ЯНКОВА

Административно дело № 364 по описа за 2020 година.

На именното повикване в 11:00 часа, се явиха:

ИЩЕЦ: И.И.К. – уведомен по телефона, явява се лично.

ОТВЕТНИК: ГЛАВНА ДИРЕКЦИЯ „ИЗПЪЛНЕНИЕ НА НАКАЗАНИЯТА” СОФИЯ – уведомени по телефона, явява се юрисконсулт С.С., редовно упълномощена и приета от по-рано.

СТРАНА: ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА СТАРА ЗАГОРА – редовно призована, явява се прокурор Тачев.

СВИДЕТЕЛ: Х.Д.Х. – уведомен по телефона, явява се лично.

ИЩЕЦ: Да се даде ход на делото.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Да се даде ход на делото.

ПРОКУРОР: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СЪДЪТ пристъпи към разпит на свидетеля.

Сне се самоличността на:

СВИДЕТЕЛЯ – Х.Д.Х.: 41 г., български гражданин, женен, осъждан, без родство и особени отношения със страните.

Предупреден за наказателната отговорност по чл.290 от НК.

Обещава да говори истината.

СВИДЕТЕЛЯТ: От м.06.2019г. до м.02.2020г. бях в ЗООТ „Стара Загора”. Ние бяхме в килия № 5 заедно с И.К.. Ние бяхме 10 човека, с 5 двойни легла тип вишки. Имаше гардеробчета, имаше една маса около 1 м. и една маса малка импровизирана, която ние си направихме. Нямаше столова и ние обядвахме и вечеряхме, където намерим дали на пейките или на стъпалата. Беше светло вътре в помещенията.. Аз работех – бях хигиенист и отговарях за храната – за домакинството. Имаше само едно състезание по бокс. Аз работех всеки ден, защото се раздаваше храната. Нямахме спортни уреди. Тенис на маса изкарваха лятото за 1-2 м. Имаше един спортен уред за кофички, за набиране няма. Аз отговарях за банята. Ползваше се само за 2 ч. от работящите, които се връщат от работа. Сутрин не се използваше и нямаше как да се отвори банята. Наобяд се ползваше за 1 ч. от тези, които не работят. И.К. работеше и беше от хората, които ползваха банята. Като свърши топлата вода се къпехме със студена вода. Имаше един среден и един голям бойлер. Ние в това общежитие сме били по едно време 120 и няколко човека – различно бяхме – около 100-130 човека. Не беше топло през зимата. Отоплявахме се с печки на дърва и въглища. Храната беше средна работа. На работещите се даваха консерви. Вечерно време храната беше различна. Падаше се по едно ядене на човек. Понякога имаше десерти – вафличка, ябълка. Кой когато намери си переше и сушеше дрехите. В килията нямаше чешма и вода. Пълнихме си шишета с вода. На три стаи има една тоалетна с течаща вода. Вечерно време можехме да ползваме тоалетната. Имаше външна тоалетна. Банята беше под всякаква критика, запушваше се постоянно и с месец не можехме да се изкъпем.

Имаше случай когато храната беше с изтекъл срок на годност.

СЪДИЯ ЯНКОВА: Често ли беше това?

СВИДЕТЕЛЯТ: Горе долу 40/60 – 30 % имаше с изтекъл срок храна.

Само ако си вземем книги можехме да четем и телевизор да гледаме ако си носим. Слагаш си Булсат чиния и гледаш телевизия.

Стаята беше около 35-40 кв.м. Мисля че вторник и петък пристигаше г-жа М., която ако имаше някакви здравословни проблеми ги преглеждаше.

СЪДИЯ ЯНКОВА: Ако се разболееш събота, понеделник?

СВИДЕТЕЛЯТ: Обикновено не идваше през другото време доктора. Старшините ни даваха по един анаглин и ние се записвахме в понеделник, за да посетим докторката в корпуса.

В общежитието нямаше пожарогасители.

ИЩЕЦ: Сложиха ли ни решетки на прозорците?

СВИДЕТЕЛЯТ: Да.

ИЩЕЦ: Сложиха ли ни и допълнителна решетка на входната врата на коридора?

СВИДЕТЕЛЯТ: Да, сложиха.

ИЩЕЦ: Имаше ли възможност, ако стане пожар да напуснем помещенията по най-бърз начин?

СВИДЕТЕЛЯТ: Не, ако не ни отворят старшините няма как да излезнем.

ИЩЕЦ: Таванът на банята в какво състояние беше, липсват ли ламели от хънтъра?

СВИДЕТЕЛЯТ: Да, част от тези плоскости липсваха. Част от окачения таван липсваше.

СЪДИЯ ЯНКОВА: Килиите как се заключваха и от кога?

ИЩЕЦ: От 10 ч. вечерта до 6ч. сутринта ни държаха заключени.

СЪДИЯ ЯНКОВА: Спомняте ли си да е ставало бягство на молдовци и да са засилили мерките за сигурност след това?

СВИДЕТЕЛЯТ: Да, имаше бягство на молдовци и засилиха охраната. Правиха ни внезапни проверки вечерно време, дори началникът на общежитието идваше да ни проверява. Внезапно правиха проверки във връзка с това бягство.

СЪДИЯ ЯНКОВА: Вие и И. къде си сушахте дрехите?

СВИДЕТЕЛЯТ: Отвън имаше простори, където ние си сушихме дрехите и всеки си закачаше дрехите. Зимата на столовете до печката ги сушахме дрехите си.

ИЩЕЦ: Нямам повече въпроси към свидетеля.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Казахте че от 10 ч. вечерта до 6 ч. сутринта сте заключени. Как се осъществяваше санитарния възел и течащата вода?

СВИДЕТЕЛЯТ: Да, беше заключено. Ние имахме възможност да ползваме тоалетната.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: През времето което не сте били заключени в спалното помещение какъв беше реда за дейностите, които могат да се извършват? Говорим за след работа и тези, които не работят?

СВИДЕТЕЛЯТ: Има задължителни дейности. Които не работят имат задължение за почистване на градинките. Има хора, които отговарят за боклука, а останалите имат задължение сутрин 2 ч. да се почистват градинките, да се почисти периметъра на общежитието, за да не е мръсно. Те после си почиват. Сутрин има проверки в 7ч., в 10 ч., в 12ч., в 15ч., в 18ч. и в 20.30ч. и в 22ч.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: А тези които са работящи след завръщането си как протича един ден за тях след завръщането си?

СВИДЕТЕЛЯТ: След като се върнат от работя за работящите банята беше от 17.30ч. следобед до 18.30ч. и послед се отваряше в 20ч. И неработящите се къпеха.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Банята можеше ли да се ползва няколко пъти, или само един път?

СВИДЕТЕЛЯТ: Събота и неделя имаше период за пране следобед от 14ч. до 15.30ч. Графикът за ползване на банята стои на столовата на вратата и на банята.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Имало ли е ден от седмицата в който да нямате достъп до банята?

СВИДЕТЕЛЯТ: Не, не е имало. Всички са имали достъп до банята.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Кога ви сложиха решетките на прозорците?

СВИДЕТЕЛЯТ: Есента на 2019г. след бягството на молдовците сложиха решетки на прозорците. Преди това нямаше решетки.Нашият достъп до медицинска помощ се изваряваше в идването два пъти седмично в общежитието на медицински лица.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Имало ли е случай за спешно използване на медицинска помощ и какво ставаше ако знаете тогава?

СВИДЕТЕЛЯТ: Да, имало е случай по спешност да викат линейка. За мен специално имаше такъв случай и линейката дойде между 10.30 и 11ч. вечерта. Старшините се обаждат до корпуса и те одобряват.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Случвало ли се е л.св. който се нуждае от медицинска помощ да бъде заведен до корпуса на затвора?

СВИДЕТЕЛЯТ: Да, случвало се е, но и на доста хора са отказвали.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Казахте, че се запушват тоалетните. Да ви попитам знаете ли защо се запушват тоалетните?

СВИДЕТЕЛЯТ: Аз не зная.

СЪДИЯ ЯНКОВА: Хвърлят ли някакви боклуци л.св. за да се запушват?

СВИДЕТЕЛЯТ: Затворниците идват при нас, аз нали отговарям за тоалетните и казват: „Тоалетната е запушена”. Не мога да стоя в тоалетната. Има две момчета затворници, които отговарят за изхвърлянето на боклука и за отпушването на тоалетната.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Тези момчета, когато отпушват тоалетната, съобщават ли от какво се е запушила?

СВИДЕТЕЛЯТ: Да, казвали са понякога има хвърлени мокри кърпи, или кърпи.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Казахте, че няма фитнес уреди. Как се спортува?

СВИДЕТЕЛЯТ: Има импровизирано каре. Затворниците са си направили уреди. Всеки си купуваше и носеше каквото иска – табла, шах.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Някой забранявал ли ви е да играете примерно шах?

СВИДЕТЕЛЯТ: Не. Няма дадени от затвора фитнес уреди. В затвора има специален фитнес и оборудван, но при нас няма.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Вие като сте били работящ има ли необходимост от физически натоварвания? Ако се е занимавал със спорт И. да сте видяли?

СВИДЕТЕЛЯТ: Не съм видял да се е занимавал. Той имаше проблеми със здравето. Аз си спортувах по принцип всеки ден.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Казахте, че се храните кой където намери. Маса нямате ли?

СВИДЕТЕЛЯТ: Да, в стаята ни има една маса 1 метър и имаше една направена маса от К., който работеше в Европалет Тя беше с размери 50/50 см. и ние всички я ползвахме.

СЪДИЯ ЯНКОВА: Навън имаше ли пейки?

СВИДЕТЕЛЯТ: Да, имаше пейки.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Имаше ли възможност да се храните отвън? Имаше ли маси, имаше ли скари?

СВИДЕТЕЛЯТ: По принцип има пейки. Сядат на пейките . Излизат си навън и се хранят навън. Има разположени пейки в кръг. Там има сложени едни малки масички - метални.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Имахте ли възможност сами да си приготвяте храна по ваше предпочитание?

СВИДЕТЕЛЯТ: Да, можехме да си приготвяме. Имаше скари отвън, където можехме да си печем каквото искаме. Там беше проблема вечер, че не всеки можеше да си приготви нещо, защото бяхме 100 човека и се изчаквахме. На скарата се слага по някакво месо и се пече. Приготвя си който имаше възможност месо на скара. От лавката можехме да си вземаме месо. По поръчка на затворник, правихме списък и ходихме да пазарим от лавката. Вечерта си печат там и се хранят.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: За труда, който полагат лишените от свобода получават ли възнаграждение?

СВИДЕТЕЛЯТ: Всеки си получаваше възнаграждение и колкото дни е работил и има възможност да пазарува с тези пари всеки, който е работящ.

СЪДИЯ ЯНКОВА: И. беше ли доволен от тези условия в общежитието, оплаквал ли ви се е, че се чувства некомфортно, потиснат?

СВИДЕТЕЛЯТ: И. по принцип се оплакваше. Той не беше доволен от условията в затвора и се оплакваше. В общежитието си свободен дотолкова, че си излизаш в градината разкарваш се, а в затвора има само престой на открито. Тук можехме да ползваме двора през цялото време.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: На кои лица се даваше суха храна?

СВИДЕТЕЛЯТ: На работящите.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Само през деня или и вечер?

СВИДЕТЕЛЯТ: Даваше се само за обяд. Сутринта се даваше закуска, а консерва се даваше за обяд. Прави се проверката и те тръгват за работа. Раздавахме вечер консервите, а не сутринта. Консервата замества само обедното хранене.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Доброволно ли полага труд самото лице или затворническата администрация го задължава?

СВИДЕТЕЛЯТ: Имаше момчета, които не искаха да работят, но им казаха, че трябва да работят, защото ще ги пратят в корпуса. Аз исках да работя и И.К. също искаше да работи. Дори сложиха едно момче на негово място и урева орталъка. Той работеше в Хранинвест и после в БГ Ес Груп.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Вие чували ли сте за някои л.св. които имат възможност да се хранят на столова в съответното място на работа?

СВИДЕТЕЛЯТ: Можеха да се хранят само земеделските мисля. Те казаха, че било много евтино и за 2-3 лв. наобяд се наяждаш за първо, второ и трето.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Как разбирахте, че храната е с изтекъл срок на годност и съобщавахте ли на някого?

СВИДЕТЕЛЯТ: Да, съобщавахме на началниците, че храната е с изтекъл срок на годност. По принцип се оплакваме на старшините.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Бих искала да уточните имената на старшините, ако знаете.

СВИДЕТЕЛЯТ: Аз не съм казал на никого. Затворниците казват на старшините. При мен идваха затворници и се оплакваха, че консерви има с изтекъл срок на годност. Показвали са ми боб и пиле с ориз, но аз казвам, че няма какво да направя, такава е храната. Аз не ги гледам. Просто затворниците ми казаха, че е с изтекъл срок на годност. Единия път се случи така, че ако оставиш 5 мин. боба навън отворен, той става един син, защото е стар може би, не мога да кажа. Дори едно момче ме накара да отворя една консерва боб и след 5 мин. той стана синкав. Консервите бяха затворени. Само манджата е открита. На нас ни носехе храна от корпуса. За работещите вечер имаше по половин кофичка кисело мляко, даваха им парче сирене, мармалад – някаква добавка им даваха. Това беше само за работещите. Като остане го даваха и на другите наред. Имало е манджа с месо, месо нямало, аз какво да направя. Имало е случаи с много месо в манджата, тогава чорба търсят. Няма как да угодиш на всички, тя така си идва манджата, така ние я раздаваме. Случвало се е на някого да не стига и раздаваме по по-малки порции, за да стигне. Раздаваше се храната така, че да стигне за всички. Гледаш да не оставиш някое момче гладно. Ако не стигне храната сме давали хляб, сирене, да не остане някой гладен. Имаше винаги проблеми с храната, има винаги недоволни. Няма как да угодиш на всички.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Били сте в други места за лишаване от свобода, можете ли да кажете как е било там?

СВИДЕТЕЛЯТ: Аз бях в Бургас. В Дебелт храната е добра. С корпуса на затвора и тук горе-долу храната е една и съща. В Дебелт храната беше много добра. В Дебелт наистина си бяха готвачи. По професия момчето там беше готвач. В Бургас имаше специално звено, което минаваха да гледат храните. Не може навсякъде да е еднакво. В Бургас затвора няма нищо общо с Дебелт. На едното място храната е по-добра от другата.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: През времето когато сте били в ЗООТ „Стара Загора” имало ли е пожар?

СВИДЕТЕЛЯТ: Нямало е пожар.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Нямам повече въпроси към свидетеля.

ПРОКУРОР: Нямам въпроси към свидетеля.

ИЩЕЦ: Нямам други доказателствени искания.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Нямам доказателствени искания.

ПРОКУРОР: Нямам други доказателствени искания.

СЪДЪТ като взе предвид становището на страните и факта, че делото е изяснено от фактическа страна

О П Р Е Д Е Л И :

ПРИКЛЮЧВА съдебното дирене.

ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО.

ИЩЕЦ: Моля да уважите иска в претендирания размер. Моля да ми дадете срок да представя по делото писмена защита.

ЮРИСКОНСУЛТ С.: Моля да отхвърлите исковата молба като неоснователна. Моля да ми дадете срок за представяне на писмени бележки. Представям Списък на разноските.

ПРОКУРОР: Поддържам становището на ответника. Искът е неоснователен.

СЪДЪТ ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ на ищеца и ответника до 04.01.2021г. за представяне на писмени бележки, прилага списък на разноските на ответника и ОБЯВИ, че ще се произнесе с решение в законния срок.

Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 12:00 часа.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

СЕКРЕТАР: